自從 5 口香糖的出現, 就成了我的新寵兒, 每每飯後或運動完總要嘴嚼一下, 尤其是藍色的薄荷味最為吸引, 雖然再沒有人誤會 5 gum 是安全套, 但有不少人誤以為 5 gum 這個產品是來自中文快感這個概念, 而實際上是先有英文(畢竟 Wrigley 是美國品牌)才有中文, 5 是指出人的 5 種人體感觀, 包括味覺, 聽覺, 嗅覺, 視覺和觸覺, 早在小學科學課本已有提及, 相反觸動快感的標語是香港公司推出時創作的, 不但是英文標語 "Stimulate your senses" 的意譯, 也是 5 Gum 的音譯, 竟然相通, 不得不佩服香港的廣告設計.原來除了黃藍綠色外, 美國已經推出了其他不同的口味, 例如紅色的西瓜, 橙色的熱情果等, 可以參考右圖. 不過嚼口香糖是有時間性的, 過了口香期就如白蠟, 張曉風就曾有一篇相關的散文值得大家閱讀, 華麗的行文不單觸動了我, 也讓本人開始認真看待口香糖這種奇妙的發明, 原文收錄在張老師"你的側影好美"的散文集.
沒有留言:
張貼留言