Day 32: 美之匙

現今社會講求包裝, 因此說化妝品是所有女士的必須品, 一點也不為過.

今天恰巧經過 SK-II 的專櫃, 在好奇心的驅使下, 查找了 SK-II 的意思. 如果有看過宣傳單張, 應該知道 SK-II 擁有專利成分Pitera, 事緣在1975年一名科學家吉井隆 (Takashi Yoshii) 發現了釀造日本清酒的女士們均擁有細嫩雙手, 繼而推敲釀造過程當中涉及了一種令肌膚幼嫩的秘方. 最後在嘗試不同的酵母下, 鎖定了其中一種, 而提煉出來的汁液遂成為了Pitera. 很多朋友以為 SK-II 的 SK 因此是日本清酒 Sake 的簡稱, 事實上只要搜查一下 SK-II 的國內網站, 就知道產品的中文譯名為美之匙, SK-II 就是美之匙的一部分 "Secret Key to" 的簡稱, 至於"美"一字在英文的原版上, 實際是精瑩剔透的肌膚, 所以美之匙是 Secret Key to crystal clear skin.

也建議下次去血拼時, 不妨問問那些專櫃小姐, 看看他們對自己公司的認識有多深入, 相信一定很有趣.