2010年6月3日 星期四

Day 92: 卐和卍

很多人不知道卐和卍的分別, 充其量知道一個是佛教符號, 另一個是納粹黨標誌, 其實並不盡言, 卐和卍都是從古文明而來的符號, 先有左旋的卍, 例如象徵古希臘的太陽, 或是古印度婆羅門教大覺者的智慧等. 左旋卍字就是胸前十字向自己左手旋轉的表徵, 至於相反象徵胸前十字向自己右手旋轉的卐字, 是公元前6-5世紀釋迦牟尼創立佛教時的胸部徽記流傳確立的. 這兩個符號本來就不是字, 所以並沒有讀音, 不過在北魏時代就有經書記載讀音為萬, 而正式確立並統一此"字"的地位則是武則天, 左旋為倡議的標準寫法, 但不少佛教徒仍執著於釋迦牟尼身上的那個右旋, 因此兩種寫法一直並存.

另外關於納粹黨的標誌, 寫法一定是卐, 原因是符號代表了德國黨衞隊 Schutzstaffel的縮寫 SS, 所以是單向的右旋, 亦因為此, 二戰以後卐字成為了歐洲人的忌諱, 大部分佛教徒也逐漸摒棄這個右旋標誌.

沒有留言:

張貼留言