對於動物叫聲, 大家有多少認識? 相信基本的動物, 如貓狗, 雀仔, 青蛙等, 由於小時候喜愛模仿, 理應依然存有深刻印象. 不過有些動物並不常接觸, 或不曾出現在小時候的童話故事中, 大家未必有幸聽到他們的金嗓, 有見及此, 英國物理學家阿博特 (Derek Abbot) 就對動物聲音作出詳盡的研究及蒐集, 並製成了世界上最齊全的動物聲音表單 (參 http://www.eleceng.adelaide.edu.au/Personal/dabbott/animal.html), 從表中可以看到多種動物聲音的多國語言拼音, 例如貓頭鷹叫鳴的英文模擬發音是 "twit-twoo", 鱷魚的嘴嚼聲是 "snap", 鶴聲則是 "clang", 相當有趣. 除了動物發聲外, 網頁還有記錄不同動物在不同語言的指令, 當然不乏最常使用的 "sit!", 幾乎所有語系對此指令都大同小異, 其他指令還有 "過來這邊"和"離開這裡"等, 對於要到國外旅居而又想豢養寵物的朋友, 值得參考參考.
沒有留言:
張貼留言