記得自己在高中時期的作文馬虎, 經常出現錯別字, 把"錯綜複雜"寫成"錯中複雜"是常犯錯誤之一, 自以為成語意思是在事情交錯當中情況複雜, 後來才發現錯綜兩字合併在一起才是縱橫交錯的意思, 源於易經的看卦方式, 把陰陽卦爻相反解讀, 造成錯卦的情況. 後世就把這方法引申為人應該緊抱的觀世態度, 不單看事情表面, 還要從相對的角度理解, 錯綜複雜則指該事物的內容非只有單一表面, 而是相互交錯的結構, 情況複雜.除了哲學的意指, 錯綜法也是華文文學的一種修辭方式, 指在整齊和統一的句式之中, 力求結構上變化. 使文句突破平板對稱的格式, 來造成詞序的交錯變化,增加閱讀的趣味. 最簡單的例子莫過於常用的成語, 例如手忙腳亂, 日新月異, 酒微菜薄等等, 本來應該是手腳忙亂, 日月新異, 酒菜微薄, 卻用交錯語次的方式呈現, 是為錯綜的一種. 另外, 還有以同義詞替代重覆出現的詞句, 改變句子長短和句式, 原來也屬於錯綜法. 所以說從古典文學到現代文學的演進, 自由格式的採用, 錯綜法可謂是相當重要的元素.
沒有留言:
張貼留言