外國擁有很多大型煙火秀, 令不少朋友誤會煙花是洋人玩意, 其實煙花為中國人所發明, 是先由宗教節日祈福的鞭炮演變過來. 根據記載, 在明代之前, 大部分鞭炮煙火皆為貴族及皇室而舉辦, 後來才成為節日慶祝的普及文化. 時至今天, 節慶煙花文化已經傳遍世界各地, 款式層出不窮. 當中製作原理簡單, 只需引爆火藥, 並把釋放出的能量有效地轉化為光能和聲能就可以, 至於五彩繽紛的效果, 則由火藥內不同金屬所產生的火焰顏色形成. 例如紫色通常為鉀, 藍綠色一般為銅等, 理科生應該早在會考中接觸過, 而高度和大小則由火力來決定.關於煙火的電影, 也令我有著深刻的回憶. 第一套是本地導演陳果執導的去年煙花特別多, 利用九七年多達六次的大型煙火活動來把香港回歸歷史細說, 雖說故事有點誇張失實, 卻教人心酸感觸. 另一套就是記述已故英國大提琴家杜佩 Jacqueline du Pré 的電影 Hilary and Jackie, 中文譯作"她比煙花寂寞", 用光芒一瞬即逝的煙火來比喻她的感情生活和音樂生涯, 姑勿論電影內容與現實的落差, (聽說引起很大的爭議, 她丈夫巴倫邦因此入稟法庭), 卻的確是外國片名中譯偶有的佳作.
沒有留言:
張貼留言